Company Domain or Workspace URL is a unique name selected by your Admin when setting up the workplace. To simply put, when you look at your address bar, it is the text before grovehr.com.
You can find it by clicking on this link and enter your work email. You will be directed to your company domain to log in.
Or you can ask a colleague or your Admin 😉.